Update on NBTHS

Update on NBTHS
Posted on 09/11/2018
This is the image for the news article titled Update on NBTHS

Dear Parents and Guardians,


I am very pleased to report that our professional partners are collaborating and working diligently to examine and test all rooms throughout the high school. Currently, working through the district’s insurance carrier, there are four certified environmental companies on site expediting the thorough examination of this formidable task.

The size of the high school makes completing this tedious work an arduous process.


As indicated in prior communications, only two areas of the school were impacted. However, our goal and commitment remains to ensure that upon the return of students and staff, it is safe in all areas of the building.Therefore, the entire high school is being tested.


It has been reported to me that the areas of the school not connected with the faulty HVAC units have come back clean. By the end of the day today, all areas of the school  will have been visually inspected with testing completed on the entire first floor. Please note that air quality sampling takes an average of 45 minutes per standard room. Larger rooms require more time. There is no compromising this procedure.


Consequently, I have no other choice but to keep the high school closed through this Friday, September 14th. All other schools and programs will continue their regular schedules. Our next communication on progress at the high school will be on Thursday, 9/13/18 at 6pm.


Thank you for your continued patience and understanding during this unexpected yet challenging time.


Sincerely,


Dr. Zychowski

Superintendent of Schools

North Brunswick Township Public Schools

Queridos padres y guardianes,

Me complace informarles que los servicios  profesionales envueltos en la evaluación ambiental en la escuela secundaria continúan trabajando y colaborando para examinar todos los salones y oficinas de la escuela secundaria. Actualmente, trabajando a través de la compañía de seguros del distrito, hay cuatro compañías ambientales certificadas, en el edificio,  continuando los exámenes  detallados y requeridos para finalizar esta formidable tarea.  El  esfuerzo y el proceso arduo que tienen que seguir, son necesarios,  debido al tamaño de nuestra  escuela secundaria.

Como se indicó en comunicaciones anteriores, solo dos áreas de la escuela se vieron afectadas con moho superficial.  Sin embargo, nuestra meta y compromiso sigue siendo garantizar que, al  regreso de los estudiantes y empleados a la escuela , todas  las áreas del edificio estén limpias. Por lo tanto, se está evaluando toda la escuela secundaria.

Me han informado  qué los estudios hecho en  las áreas de la escuela que no están conectadas a las unidades de HVAC defectuosas, han vuelto negativos.  Al final del día de hoy, todas las áreas de la escuela habrán sido inspeccionadas visualmente, con examenes terminados en todo el primer piso. Tomando en cuenta que los exámenes de calidad del aire toman un promedio de 45 minutos por salon de tamaño estándar, los salones más grandes requieren más tiempo.  Por la seguridad de nuestros estudiantes y empleados no aceptamos ningún  compromiso en este proceso.  

Por esa razón, no tengo otra opción excepto  mantener la escuela secundaria cerrada el resto de la semana.  Todas las demás escuelas y programas continuarán con sus horarios regulares. Nuestra próxima comunicación sobre el progreso en la escuela secundaria será el jueves, 13 / de Septiembre a las 6 p.m. 

Gracias por su  paciencia y colaboracion durante este situacion inesperada.

Sinceramente,

Dr. Zychowski

Superintendente de Escuelas
Escuelas públicas del municipio de North Brunswick